Тверские диалекты карельского языка

kyl'miiht'i 'зябнуть', kynd'i 'пахать', kiiski 'просить', lang 'нитка', laps 'ребенок', laskie 'пускать', l'ehm 'корова', liiks' 3 л. ед. имп. ИНд. от liiht'i 'отправиться', milm парт. от miii 'я', min'tiih 'почему', must 'черный', nahk 'шкура', peld 'поле', оmЬеll 'шить', paistih 3 л. мн. имп. инд. от paiss 'говорить', pandih 3 л. мн. имп. инд. от рапп 'класть', sarg 'пряжа', sel'g 'спина', siel'd: 'оттуда', sorm 'палец', suarn 'сказка', tahtu 'хотеть', talv 'зима', turk 'шуба', vanh 'ста­ рый', vastah 'навстречу', yhekSiin 'девять', yks'i 'один', ymbiir' 'кругом'; ad'eid 'одежда', buks'orat 'буксиры', d'engat 'деньги', kaliut 'галоши', kartit 'карты', kick 'кича', Muasl'enc 'Масленица', pecurk 'печурка', perfatk 'завтрак', pOCti 'почти', ravno 'равно', tor'elk 'тарелка'; el'tiih < el'etiih 3 л. мн. през. инд. от el'i 'жить', hebz'et < heboz'et 'лошади', kortisk < korotiska 'коротышка', kuCtah < kucutah 3 л. мн. през. инд. от kuccu 'звать', riptetah < riputetah 3 л. мн. през. инд. от riputu 'вешать', ruadmah < ruadamah 3 инф. илл. от ruadu 'работать', santah < sanotah 3 л. мн. през. инд. от sanu 'сказать'. Метатеза в сочетании согласных nh : hn характерна для говоров толмачевского диалекта, при этом, как показывает соответствую­ щая карта «Диалектологического атласа карельского языка» [Ат­ лас: к. 51], сочетание nh выступает преимущественно в южных толмачевских говорах, в то время как hn - в северных), в весьегон­ ском диалекте встречаем hn, в держанском nh (прил . 12), напр.: тлм.: hanhi 'дикий гусь', tanhuo / tahnuo 'скотный двор', vanha / vahna 'старый', vanhaccu / vahnaccu 'дылда'; вег.: hahn 'дикий гусь', tahnuo 'скотным двор', vahna 'старый'; држ.: tanhu 'скотный двор', vanh 'старый', vanhemmat 'родители'. Приведенные примеры наглядно показывают, что сочетания со­ гласных в исконной карельской лексике выступают на стыке пер­ вого и второго слогов и далее в слове. Наличие сочетаний соглас­ ных в начале слова характерно только для заимствований из рус­ ского языка и дескриптивной лексики, напр., тлм.: kl'ukkan 'е 'клюка', рl 'ettie 'плести', pruwdu 'пруд', sn 'imaija 'снимать', sporu 'спор', troppa 'тропа'; bl'iiigyo 'блеять', briiihkiii 'шуметь', hloimua 'хлопать', hromsuttua 'хрустеть', kl'ikuttua 'щелкать', kriickuttua 'скрипеть', plakuttua 'равномерно стучать', s'n'awgua 'щелкать', st'el'ie 'быстро бежать', tr'ieskaija 'трескаться', tr'ikkua 'отскакивать', 75