Верхне-Волжская этнологическая экспедиция

116 Л. II. ПЕССЕЛЕП «шесток» или «шоіпток» совершенно открытый; дым из устья выходит в отверстие в потолке над печью, отчасти через открытую дверь. В полу ­ белке над шестком имеется «чело», в боковой стене которого устроено отверстие. В него одним концом вставляется железная коленчатая труба, другим своим концом вставленная в отверстие в потолке; таким образом дым не распространяется в избе. Отличительными особенностями карел от русского населения, в самой избе, являются: 1) устройство каржины вместо голбца, 2) помещение стола против устья печи. Термин «каржина», несомненно, карельского происхождения. У олонец ­ ких и архангельских карел, по Бломстедту и Суксдорфу и по Гейкелю, слово «карзина» служит названием подполь я 1 ) . Мне лично не приходилось слышать, чтобы карелы называли подполье иначе. Но просматривая анкет ­ ный материал, в анкете деревни Б. Горка (с карельским населением) Алешинской вол. я нашла: «подполье есть, называется карзинкой, служит для хранения на зиму овощей, вход из избы, есть голбец». Мы имеем здесы таким образом, перенесение термина на другое устройство, аналогично тому как и «голбец» на севере служит названием всего подполья или части его. Вторая особенность — помещение стола в жилом помещении не в переднем углу под божницей, а перед устьем печи, не строго соблюдается. В празд ­ ники, во время чаепития, стол передвигается в передний угол. Такой же обычай существует и у русского населения в Поречской вол., где его считают старинным и удобным для стряпухи. В этой же волости и среди рус­ ского населения Рыбинской вол. распространена и каржина, предпочитаемая, как говорят крестьяне, опять-таки по удобству ее устройства. Она занимает меньше места в избе и служит одновременно лавкой, на которой посидеть и полежать можно. Таким образом, отмеченные мною две карельские особенности в на ­ стоящее время не являются в пределах этих волостей резко типичными, с одной стороны, благодаря тому, что распространены и среди русского населения, живущего по соседству (Поречская вол. соприкасается с Заручьев- ской с карельским населением), с другой — -и у самих карел они неустой ­ чивы, как это видно из передвигания стола во время чаепития, а затем и из существования голбца вместо каржины в карельских избах. В том же «Сборнике материалов», кроме описания обыкновенной кре ­ стьянской избы Бежецкого уезда, имеется план ее, отличающийся от выше- 1) Irjo Blomstedt und Victor Sucksdorf, Karelische Gebaude und Ornamentsmotive aus Zentral Russisch Karelien, Helsingfors 1902. A. 0. Heikel, Die Gebaude der Ceremissen, Mord- winen, Eaten und Finnen, Helsingfors 1888.