Верхне-Волжская этнологическая экспедиция

ПОСТРОЙКИ БЕЖЕЦКОГО УЕЗДА 117 описанной «старинной избы» 1) устройством — вход со двора, 2) перего ­ родкой по печь внутри избы. Избы со входом со двора встречаются теперь очень редко; что же касается перегородки по печь внутри избы, отде ­ ляющей от нее так называемый «чулан», «кухню», «запереборку» или просто «переборку» (последние два термина встречаются только в Поречской волости), то мне не приходилось видеть ее в старинных избах, хотя при ­ ходилось слышать, что встарину она ставилась (рис. 69). Об этой пере ­ борке упоминается и у В. Преображенского (Описание Тв. губ. в с.-хоз. отн.). Следовательно, уже в 50-х гг. она существовала. Говорится здесь следующее: «В последние годы самые избы стали принимать другой ха- Рис. G9. Переборка, отделяющая чулан или кухню. Дор. Борки Теблешской вол. Бежецкого уезда. рактер. Обычай отделять собственно кухню от жилой избы перегородкой вводится все более и более; это отделение избы за перегородкой наз. чула ­ ном». У меня создалось впечатление, что переборка является характерной для новых или, во всяком случае, не очень старых построек. В Поречской вол. ее ставят не только по печь, но иногда и до самой задней стены. Крестьяне, называя такую постройку «избой с переборкой», выделяют ее как бы в особую разновидность; это вполне возможно еще по той причине, что одновременно с переборкой в ней часто встречается целый ряд других изменений, нарушающих строго определенный характер, свойственный ста ­ ринной избе.