История Тверской Карелии

128 Головкин А.Н. История Тверской Карелии Много сделал по подъему престижа тверских карел, пропа ­ ганде и развитию их языка и культуры финский ученый, акаде ­ мик Пертти Виртаранта. Первый раз он побывал в Тверской Карелии в 1957 году, за ­ тем на протяжении почти сорока лет вел кропотливую работу вместе со своей женой Хелми. Ученые встретились с десятками карел, сохранивших в памя ­ ти народный фольклор: плачи, баллады, народные песни, сказ ­ ки, заговоры, частушки. Результатом поездок стали книги о тверских карелах: «Фольклор тверских карел», 1967 г.; «Описание путешествия в 1957 году в Тверскую Карелию», 1986 г.; «Далеко отправил ­ ся карел», 1986 г.; «Карельский язык и народная культура», 1990 г.; «Этюды о карельской культуре», 1990 г.; второе допол ­ ненное издание — 1992 г.; «Карандаш остудит — рукопожатие согреет. Воспоминание о событиях и встречах», 1993 г.; а также «К топонимике и ономастике тверских карел», 1992 г.; в которой автор обобщил названия карельских деревень, личных имен и кличек домашних животных на основании записей, сделанных Виктором Алавой в 1895 году (250 названий деревень), полевых записей Юхо Куйола 1912 — 1913 гг. (535 названий деревень), а также собранных лично Пертти Виртарантой — 640 названий. 10 апреля 1991 года Пертти Виртаранта написал единствен ­ ное письмо первому председателю Общества культуры тверских карел В.А. Виноградову, в котором предложил план первона ­ чальных действий по возрождению карельского языка: «Доро ­ гой друг! Сообщаю программу пребывания Вас, Орлова М.М. и Лопакова И.В. в Финляндии. Выезд из г. Твери 12 мая 1991 года, утром 13 мая прибытие в г. Хельсинки, знакомство с уни- верситеом и научно-исследовательскими институтами гуманитар ­ ного профиля. 15 мая поездка в г. Турку, встреча с профессором Лаури Хонко, который совершил 4 поездки в тверские карельские де ­ ревни в 1958, 1976 — 1978 гг.