Зубчане в истории и культуре Отечества

школьное преподавание и в такой степени определила бы са­ мый характер преподавания предмета. В советское время историк педагогической науки и есте­ ствознания Борис Райков написал и опубликовал капитальное исследование «Академик Василий Зуев , его жизнь и труды» (1955). Имя Зуева ныне вошло во все руководства по методи­ ке естествознания , о н ём упоминают преподаватели , читающие этот курс в педагогических вузах. Райкову удалось перепечатать с изданий XVIII века педагогические работы нашего земляка ­ частью целиком , частью в выдержках , сопроводив текст ком­ ментариями и предпослав изданию очерк о жизни и деятельнос­ ти учёного и педагога. В связи с реорганизацией обширного Минералогического кабинета Академии наук Зуев в последние годы жизни занимал­ ся также минералогией и определением окаменелостей. Когда Академия наук стала издавать общедоступный научно-популяр­ ный журнал «Новые ежемесячные сочинения» , Зуев стал поме­ щать там статьи для широкого круга читателей , проявив себя талантливым популяризатором. Велика его ролъ как учёного-переводчика. Русской научной терминологии ещё не существовало и приходилось её создавать. Зуев перевёл с немецкого на русский третий том обширного со­ чинения Палласа о его путешествии в Восточную Россию и в Сибирь, в котором сам принимал участие . Затем он перевёл с рукописи большую ботаническую работу Палласа по описанию древесных пород Российского государства, участвовал в пере­ воде 1 О-томной «Естественной истории» Бюффона - акаде­ мическом проекте, продолжавшемся 20 лет. Ему принадлежит перевод части третьего тома. К сожалению , начиная с 1790 года, Василий Фёдорович стал болеть и совершенно утратил работоспособность . Он скончался 18 января 1794 года, едва ему исполнилось сорок лет. Некролог, написанный академиком Севергины~ на французском языке , появился в академическом журнале только через семь лет по­ сле его смерти. Постепенно Зуев был забыт, и лишь в середине 118