Тверь в записках путешественников XVI-XIX веков

31 В этих грехах виновны не только подданные и жители <стра- ны>, но даже и сам князь. Ведь он (как утверждают) имеет в своем гинекее   17 50 девиц, происходящих из знатных родов и привезенных из Ливонии, он их возит с собой, куда бы ни направлялся, пользуясь ими вместо жены, ведь он не женат.   18 Но оставим их наказание справедливейшему судье – Господу, ко- торый воздаст за это в свое время, ведь он имеет карающее око, и, как говорит один греческий автор: ecei qeoV ekdikon omma.   19 В этом же месте <в Твери> мы узнали, что татарский <хан>   20 уже давно покинул Крым <и> снова неожиданно для русских появил- ся здесь с большим войском в те самые дни, когда мы уехали от царя, и, воспользовавшись необыкновенной военной хитростью, занял <не- которые> русские области. Ты спросишь, как это было? За месяц до этого он направил <послом> к Московиту человека, вероятно, от- чаянного и ничем не связанного, чтобы тот вел с ним переговоры о пе- ремирии. Царь же послал к нему своего дьяка Василия Щелкалова,   21 чтобы тот с ним обсуждал это. Между тем татарский <хан> вооружа- ется, готовит все необходимое для войны и, хотя его посол до сих пор находится в России, начинает войну с Московитом <и> силой оружия вторгается в его царство.   22 Что выйдет из этого и каков будет конец предпринятым военным действиям, всё это, без сомнения, прояснится в свое время. Отметь, со временем всё тайное становится явным. 3-го числа того же месяца мы прибыли в Торжок и на следующий день оставались там же, так как не могли достать лошадей и повозок. Дело в том, что наши новые приставы научились от других <приста- вов>, которые везли нас в Слободу, брать у городских воевод день- ги <за то>, что те оставляли у себя своих свежих лошадей. А нам и дальше приходилось пользоваться теми, которые привезли нас сюда. 17 Имеется в виду гарем. 18 В сентябре 1572 г. Иван Грозный приказал постричь в монахини свою чет- вертую жену Анну Алексеевну Колтовскую († март 1575). Пятая жена Гроз- ного Анна Григорьевна Васильчикова прожила в браке с января 1575 по декабрь 1576/начало 1577 г. 19 Имеет Бог карающее око ( лат .). Возможный источник – Псалтырь: «Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его» (Пс. 32: 18). 20 Мухаммед-Гирей II Жирный (правл. 1577–1584), старший сын Девлет- Гирея I (правл. 1551–1577). 21 Щелкалов Василий Яковлевич († ок. 1610), думный дьяк, печатник (1595), дипломат, глава ряда приказов. 22 В русских источниках данных о крымском набеге нет. Я коб У льфельдт . 1578