Тверь в записках путешественников XVI-XIX веков

30 Т верская земля до П етра П ервого 15-го <августа>, оставив Тверь, мы прибыли в Городно,   13 в 6 милях от нее, а на следующий день в Клин <…>. <…> …В последний день августа мы въехали в город Клин <и>, по- кинув его, 1-го сентября заночевали в Городне. Так как расстояние между <различными> местами было доста- точно <точно> указано выше, по этой причине здесь я буду его опускать, чтобы не показалось, что я занимаюсь этим больше, чем нужно,   14 но обращу свое перо на описание городов и селений, так же как и того, что в <этом> путешествии оказалось достойным упоми- нания. Выехав из Городни, мы прибыли в Тверь. На этом пути повсю- ду нам встречались татары, возвращавшиеся из Ливонии и везшие с собой очень много пленных (некоторые из них были ранены): муж- чин, женщин, девочек и мальчиков. Женщин и девушек, которых они берут в плен, распродают, делят между друзьями, а иным дают в виде подарка; те ими пользуются по своему усмотрению.   15 Когда они им надоедают, их отпускают, про- гоняют и оставляют другим на поругание. О горе и беды людские! Можно ли представить себе что-либо ужаснее, чем попасть под власть подобных тиранов, которые обращаются с христианами не иначе, как с грубыми и неразумными животными? Что, в конце концов, <может быть> плачевнее для супругов, со- единенных нерасторжимыми брачными узами, чем быть разлученны- ми и отторгнутыми друг от друга? Мужа от его половины посылают в Казань или Астрахань против татар, а русский похищает его жену, оскверняет, покрывает позором и бесчестьем. Первый падает, изнемо- гая от раны, второй дни и ночи наслаждается с его женой и предается порокам. Таких людей, по моему убеждению, постигнут не меньшие несчастья, чем Давида, который совершил насилие над Вирсавией и по- слал на смерть Урию.   16 13 Городно (Городень, совр. с. Городня) – пограничный город Тверского княжества на правом берегу Волги, в 40 км ниже Твери. 14 Говоря о расстояниях в России, Ульфельдт невольно сравнивал их с терри- торией своей родины. 15 Например, спутники имперского посла Франческо да Колло в 1519 г. при- обрели девушек «от пятнадцати до восемнадцати лет, поистине прекрасных», но потом бросили их ( Колло Франческо да . Доношение о Московии. М., 1996. С. 66). 16 Царь Давид соблазнил Вирсавию, жену Урии Хеттеянина, а его самого отправил на осаду Раввы, где он и погиб (2 Царств, 11).